Hvem kan være en Freelance Editor eller korrekturleser?

Alle kan være en Freelance Editor eller korrekturleser. Det vil si at alle som har en god forståelse av det engelske språket, eller morsmål Hvis du vil redigere ikke-amerikansk dokumenter.

Du krype for for skrivefeil og grammatiske feil i aviser, magasin-artikler, Internett artikler og webområder? Finner du deg selv retter feil når du leser sammen? Så å bli en freelance editor eller korrekturleser kan være i hjemme-basert bedrift for deg.

Det er sant at mange freelance redaktører har høyskole grader med en engelsk store. Eller i det minste, de har tatt en god rekke engelsk klasser. Men er å ha en grad ikke et krav for å være en freelance editor. Det eneste reelle kravet er en god, ikke en stor, forståelse av det engelske språket. Det er mange vellykket freelance redaktører i dag, som har tatt noen klasser, men har ingen grad. Disse redaktører har en god forståelse av språket.

Være forsiktig skjønt. Det er mange forvirrende egenskaper av engelsk språk. Det er mange forskjellige deler til en setning, et avsnitt og en hele papir. Det er viktig å vite om stavemåte og bokstavtype som; men det er like viktig å vite når for å bruke komma versus et semikolon, og hva er akkurat en dingler modifikator.

Hvis du tror at bare fordi du bruker et program som kontrollerer staving og grammatikk, du er klar, er du død galt. Disse programmene er begrenset i sine evner. De kan ikke kontrollere en skribent intonasjon, tiltenkte formålet eller ønsket resultat. Disse programmene kontrollerer ofte et ord er riktig stavet, men kan ikke fastslå om det er riktig ord å bruke i en uttalelse.

Setningen nedenfor ble for eksempel merket som riktig for å bruke et program for stavekontroll/grammatikkontroll:

Feil: Fuglene var i hver av reir.
Riktig: Fuglene var i hver av sine hekker.

Du kan se feilen sannsynligvis, men kan ikke disse såkalte "ekspert" programmer. Og hvis du ikke kan se forskjellen, deretter gå, ingen Kjør til nærmeste døren!

Seriøst skjønt, leste jeg en artikkel en stund tilbake som foreslått bare ved hjelp av programmer med stavekontroll/grammatikkontroller. Artikkelen er angitt at dette ville være alt du trenger å sette et profesjonelt dokument på Internett – dokumentet mening artikkelen eller web-side.

Jeg er på ingen måte om du ikke bør bruke disse programmene. Jeg bruker dem hele tiden, men bare som en sikkerhetskopiering ressurs. Jeg er avhengig av min egen kjennskap til språket du vil redigere et dokument. Når min rettelser noteres, kjører jeg deretter dokumentet gjennom spell/grammatikkontrollen. Noen ganger finner det ting som jeg savnet; noen ganger det finner ting som er riktig, men markerer dem galt. Men de er veldig flinke til å finne setninger skrevet med en passiv form. For som jeg gi dem kreditt.

Komme bort fra ennå, jeg emnet. Hvis du vurderer å bli en freelance editor eller korrekturleser, applaudere jeg du. Det er ingenting som gleden av å vite du har bidratt til noen gir en profesjonell (redigert) dokumentet for publisering.